lunes, 20 de abril de 2009

Etimología

Definamos antes esta palabra:
etimología.
(Del lat. etymologĭa, y este del gr. ἐτυμολογία).
1. f. Origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma.
2. f. Especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras consideradas en dichos aspectos.
Con esta nueva entrada comenzamos un viaje por el origen de las palabras.
Los primeros días les iremos colocando algunas reglas etimológicas de su paso del latín al castellano.
1) La m final no se pronuncia en época tardía: ALAM = ALA
2) Las consonantes finales, en general, se pierden: AMAT= AMA
3) Las consonantes sordas en posición intervocálica se sonorizan:
SORDAS.................... P T C LUPAM=LOBA
AGUTAM= AGUDA
SONORAS.....................B D G MICAM= MIGA
4) La f inicial pasa a h: FABAM= HABA
5) Los diptongos se monoptongan:
AE= E SAETAM=SEDA
OE=E COMOEDIAM= COMEDIA
AU=O CAUSAM= COSA
El diptongo AE también evoluciona a IE: GRAECAM= GRIEGA
6) La O tónica breve diptonga en UE: NOVAM=NUEVA / CORPUS= CUERPO
7) La E tónica breve diptonga en IE: TERRAM= TIERRA
8) Las vocales pretónicas y postónicas suelen sincoparse: SAECULARE=SEGLAR / DEXTERAM= DIESTRA
9) Las consonantes oclusivas sonoras ( b, d,g), unas se pierden: CADERE= CAER , otras se conservan: FUSTIGARE= FUSTIGAR
10) Las consonantes oclusivas sordas (p, t, c) ante L evolucionan a LL: CLAVEM= LLAVE
11) La S inicial de palabra desarrolla un E protética: SPIRITUM= ESPIRITU
12) La R final de palabra, por metátesis, pasa al interior de la palabra: INTER= ENTRE
13) Las consonantes sordas y sonoras ante R evolucionan como si estuvieran entre vocales: LATRARE= LADRAR.