sábado, 4 de abril de 2009

Expresiones latinas

URBI ET ORBI: "A la ciudad y al mundo". Es la bendición que el Papa da a la ciudad de Roma y al mundo cristiano.
Ejemplo: El Papa, al terminar la Misa de Pascua, dio la bendición URBI ET ORBI.
VADEMECUM: "Ven conmigo". Se llama así a un manual abreviado que un profesional tiene a mano para consultar.
Ejemplo: Los médicos consultan a menudo un VADEMECUM, donde están todos los medicamentos actuales, con sus características y propiedades.
VADE RETRO: "Retrocede, apártate". Se suele emplear para rechazar una oferta aparentemente ventajosa y es la abreviación de la expresión, VADE RETRO, SATANA, "aléjate de mí, Satanás"
Ejemplo: Cuando estaba en el último año de carrera, me ofrecieron un empleo interesante. Pero yo quería terminarla y por eso dije: VADE RETRO. Ya vendrán más oportunidades.
VENI, VIDI, VICI: " Llegué, vi, vencí". Son las palabras de Julio César con las que informaba al Senado de su rápida victoria sobre Farnaces. Se usa para expresar la facilidad y rapidez de una victoria de cualquier tipo.
Ejemplo: La victoria del Barcelona al Real Madrid fue como César ante Farnaces: VENI, VIDI, VICI.
VERSUS ( VS): "Hacia". De los países anglosajones hemos copiado un uso indebido de esta preposición con el sentido de "contra, frente a "
Ejemplo: El próximo sábado en tu canal, gran combate de boxeo: Julio García VERSUS Miguel López.

Expresiones latinas

STATU QUO: " En el estado en que". Es el estado de cosas en un determinado momento.
Ejemplo: Después del incidente provocado por un barco estadounidense, creemos que no se va a mantener el STATU QUO anterior en las relaciones de China y EEUU.
SUB IUDICE: " Bajo el juez". Un asunto está SUB IUDICE cuando está pendiente de sentencia judicial.
Ejemplo: Los periodistas no pudieron conocer más datos del asesinato porque el asunto todavía se encuentra SUB IUDICE.

SUI GENERIS: " De su especie" ( diferente a la de los demás).
Ejemplo: Las reacciones de María son SUI GENERIS; no puedes esperar de ella respuestas normales.

SUPERAVIT: "Superó, sobró".
Ejemplo: La UD Las Palmas obtuvo el pasado año un SUPERÁVIT de tres millones de euros.

ULTIMATUM: "Último plazo, último aviso". Son las últimas condiciones que se ofrecen a alguien antes de tomar medidas de castigo.
Ejemplo: Su padre le dio un ULTIMÁTUM: o terminaba segundo de bachillerato o se ponía a trabajar con él para ganarse la vida.